Deutsch-Arabisch
    ...
    ja, auf jeden Fall
    نعم على أي حال
    relevante Treffer
    begnaden (v.) , {begnadete ; begnadet}
    نعم على
    etw. in vollen Zügen genießen
    نَعِمَ وَتَلَذَّذّ على أَكْمَل وَجْه
    jedenfalls (adv.)
    على كلَ حال
    ohnehin (adv.)
    على أي حال
    allenfalls (adv.)
    على كل حال
    unbedingt (adv.)
    على أيَ حال
    ohnedies (adv.)
    على أي حال
    wie dem auch sei umgang.
    على أي حال
    ohnehin (adv.)
    على كل حال
    auf jeden Fall
    على كل حال
    wie auch immer
    على أي حال
    Sei's drum!
    عَلَى أيّ حَال!
    sowieso (adv.)
    على كلَ حال
    immerhin (adv.)
    على كل حال
    wie auch immer
    على أية حال
    unvorhersehbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    unberechenbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    danke trotzdem
    شكرا على أي حال
    trotzdem danke
    شكرا على أي حال
    immerhin (adv.)
    على أية حال
    klappt sowieso nicht
    لا يعمل على أي حال
    in jedem Fall
    على أية حال
    Ja ja natürlich
    نعم نعم بالطبع
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    glätten (v.)
    نَعَّمَ
    jawohl
    نَعَمْ
    ja (adv.)
    نَعَمْ
    aufweichen (v.)
    نَعَّمَ
    Ja, natürlich
    نعم بالتاكيد